Bức màn của giấc mơ ngàn năm

　　Trong thế giới phàm trần, bạn bị ám ảnh bởi ai?Năm tháng như khói, U Mộng là năm nào?Tình yêu như đuôi báo, đam mê và hận thù vượt qua vảy rồng.Tháng trước trăng vàng chiếu sáng, đôi đũa ngọc nhuộm trần thế gian.Hoa trong gương cổ thẫm, lá liễu cau mày.Một bài hát tình yêu tuyệt vời hát lên những giấc mơ mùa xuân.Nếu không nếm được rượu ngon của thiên hạ thì ai nếm thử cũng sẽ say thật.Nếu không đi vào những cảm xúc chân thực của trần thế, ai biết được bạn sẽ mệt mỏi đến thế nào.Một mình dựa ban công, tôi rơi nước mắt vì thương. Tôi đang yêu ai trong thế giới loài người?Tôi không hỏi bạn liệu bạn có già đi không. Thật khó để chịu đựng nỗi cô đơn và cơn say của vầng trăng.Ai có thể diễn tả được cảm giác nhớ nhung người khác bằng những cọ vẽ đầy màu sắc, có ai có thể uống lại dòng nước quên tình yêu khi chia tay.Gió xào xạc, nước trở nên lạnh lẽo, hoa dâm bụt nhớ mẫu đơn.Anh hát cho em ngàn bản tình ca, đọc thuộc lòng hàng vạn bài thơ của em.Khó quên ngày hôm qua, tình yêu còn sót lại.Đột nhiên nhìn lại, bài hát kết thúc và mọi người giải tán.Ta còn hôm qua nửa chén trà thơm, nửa đời cờ bạc, nửa chén rượu mạnh.Tôi say trong cõi phàm trần, tôi hốc hác vì ai?Người đẹp dễ già, ai khóc?Ngày nay không còn như xưa nữa, mọi thứ đã thay đổi và con người cũng đã thay đổi.