Thời gian vừa bước sang mùa thu,
Đó là mùa yêu thích của tôi.
Nếu bạn muốn dùng phép nhân cách hóa để miêu tả bốn mùa,
Thì mùa thu phải là tuổi trẻ văn chương,
Không chỉ vì lá mùa thu xào xạc đầy tình cảm,
Cũng vì những suy nghĩ vô hạn của nó mà cứ quay đi quay lại.
Khi chúng tôi đang học, chúng tôi đã viết tiểu luận,
Giáo viên luôn nói với chúng tôi rằng mùa thu nên được viết như thế này:
Mùa thu là mùa thu hoạch,
Quả nặng trĩu trên cành,
Bác nông dân nở nụ cười vui vẻ...
Nhưng đó không phải là mùa thu trong mắt tôi.
Mùa thu trong mắt tôi
Đó là vẻ đẹp của cây bạch quả tràn ngập sắc vàng mùa thu,
Đó là cái chạm nhẹ nhàng của làn gió mát trên khuôn mặt bạn,
Chính nhịp độ nhàn nhã khiến bạn phải chậm lại khi đi trên phố.
Đó là khoảng thời gian ngắn ngủi ấm áp và thoải mái trước khi mùa đông lạnh giá kéo đến.
Tôi thích mặc áo gió vào mùa thu,
Tôi nghĩ đó là trang phục dành riêng cho mùa này;
Tôi thích đi leo núi vào mùa thu,
Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để trân trọng mùa thu;
Tôi thích ngơ ngác vào mùa thu,
Tôi nghĩ đó là nhiệt độ tốt nhất cho trí não suy nghĩ;
Tất nhiên, tôi cũng thích ăn cua lông vào mùa thu,
Bởi đó chính là món ăn ngon nhất mà mùa thu mang lại cho chúng ta.
Tôi yêu mùa thu,
Mặc dù nó rất ngắn ngủi,
Nhưng mỗi năm tôi luôn háo hức mong đợi sự xuất hiện của nó,
Rồi chia tay một cách miễn cưỡng.
----Bài viết lấy từ Internet / Yêu đời, lời yêu (text station www.wenzizhan.com)
