Cái cuốc đè lên vai bạn
mũ rơm đã mòn
Đi trên con đường quanh co
Bạn gầy hơn Huanghua
Da như bò
nơ như eo
Gầy gò như cây mùa đông đã rụng vỏ
Gò má được gọt như đá
Xếp chồng lên khuôn mặt lốm đốm đó
Đôi mắt em như ngọn đèn dầu cũ
Ngọn lửa đó
nhấp nháy
đôi tai của bạn
Đó là một chiếc radio có ăng-ten bị hỏng.
Đôi khi có âm thanh, đôi khi không có âm thanh
Gân như dây leo khô
Đôi bàn tay mảnh khảnh của em như cành khô
Bạn giống như một cuốn sách dày
tỏa hương thơm cổ xưa
cuốn sách cũ ố vàng
trang này đến trang khác
Anh như hòn đá tồn tại mãi mãi
phong hóa
nhà máy đá xám
Vũng nước này nối tiếp vũng nước khác
Em giống như một chiếc đồng hồ quả lắc kiểu cũ
Trong khung bị tước
con lắc bạc
Đu quay nối tiếp đu quay
bạn giống như một người kiệt sức
kêu cót két
Ghế bập bênh màu nâu sẫm
Đu quay nối tiếp đu quay
Thời gian ở trên khuôn mặt và bàn tay của bạn
Cắt một vết sâu
Thời gian ở trong trái tim bạn
Bao nhiêu kỉ niệm đã bị chôn vùi...
